Автор фото, Getty Images
Издательство HarperCollins и журналистка Кэтрин Белтон извинились перед российским миллиардером Романом Абрамовичем, обязавшись исправить те части книги "Люди Путина", которые он посчитал порочащими его репутацию.
Среди спорных мест, которые будут отредактированы, — события вокруг покупки ФК "Челси" и продажи "Сибнефти" госкорпорации "Газпром".
Представители Абрамовича не стали требовать компенсации ущерба, но попросили издательский дом сделать пожертвование на благотворительность.
Этому предшествовало судебное разбирательство, в котором лондонский суд занял сторону российского бизнесмена и признал несколько частей книги порочащими его репутацию.
Книга "Люди Путина. Как КГБ вернул себе Россию и перешел в наступление на Запад" вызвала претензии не только у владельца "Челси". В королевский суд с аналогичными исками обратилась также "Роснефть" и совладельцы "Альфа-банка" Михаил Фридман и Петр Авен.
Суд отверг претензии "Роснефти", а Фридман и Авен достигли досудебного соглашения с издательством, которое обязалось исправить не устроившие их части книги.
Путин, "Челси" и другие претензии — всего 1700 слов
В среду представители Абрамовича сообщили, что договорились с издательством убрать или, наоборот, добавить 1700 слов в текст книги.
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Среди подлежащих редакции отрывков — рассказ о покупке футбольного клуба "Челси".
В первом издании книги приводится мнение банкира Сергея Пугачева, который утверждал, что Абрамович купил клуб по просьбе Путина. (Пугачев был ранее приговорен в Англии к двум годам за неуважение к суду; в России он находится в розыске).
Также будут исправлены части, касающиеся продажи "Сибнефти" "Газпрому". В книге приводится версия, согласно которой сделка была якобы совершена по указанию Кремля, а полученные Абрамовичем за нее 13 млрд долларов якобы перешли в распоряжение "людей Путина".
"Поскольку целью этого иска никогда не было наказать [кого-то], мы не требовали компенсировать ущерб. Мы, однако, попросили HarperCollins вместо выплаты компенсаций сделать пожертвование в адрес какой-либо благотворительной организации, на что [издательство] согласилось", — говорится в заявлении на сайте "Челси".
Автор книги Кэтрин Белтон — корреспондент Рейтер и бывший московский корреспондент Financial Times; она прожила в России 16 лет. Комментируя новость о соглашении с представителями Абрамовича, она провела параллель между судебным процессом и геополитическими событиями последних лет.
"Последний год переживался как война на истощение, в которой HapperCollins и я были под обстрелом со всех сторон, включая иски от четырех российских миллиардеров и нефтяного гиганта Кремля, "Роснефти"", — написала Белтон в "Твиттере".
"Хотя истцы отрицали, что они координировали иски, мне это показалось похожим на многостороннюю кампанию Кремля против Украины, в которой он пытается вынудить Запад пойти на уступки относительно расширения НАТО", — заявила журналистка.
Comments are closed.